Spring naar bijdragen

bremsel

Members
  • Aantal bijdragen

    49
  • Geregistreerd

  • Laatst bezocht

  1. bremsel

    Depressie

    Amen. Veel blijvende kracht, innerlijke vreugde en vrede toegewenst en hopelijk voelen je ouders je ook weer vereerd door jou, in de Geest van de liefde, wetende dat God jou ook vergeven heeft en jou Zijn liefde en genade schenkt, elke dag opnieuw.
  2. Het is inderdaad een mooi initiatief om vluchtelingen op te vangen, maar kan men dat vragen van de gewone (niet breed hebbende) Europese burger? Legt men hiermee niet teveel druk op de (meeste) burger(s), die zelf al genoeg lijdt van de crisis in deze tijden? Nederland is in mijn ogen (dit zeggend als hard werkende burger voor minimumloon) allang geen welvarend land meer en alles is gewoonweg stront bezopen duur en de banen liggen niet voor het oprapen. Studeren heeft amper zin, want de banen zijn er niet. Je eigen hachje redden als alleenstaande is als een opgave op zich. Dan kan je nog zo welwillend zijn voor de medemens in problemen, maar iemand opvangen met traumatische oorlogservaringen lijkt me nou niet echt een bepaald iets om als uitgangspunt in de schoenen te schuiven van de Europese burger. Denk je dat jij als individu in het algemeen het leven van een vluchteling kan veranderen? Een hele mooie gedachte, maar ik durf het persoonlijk niet aan. Wat voor toekomst hebben de vluchtelingen in Nederland? Psychisch gezien is het algemeen bekend dat mensen het meeste baat hebben bij een dag-indeling en zelfredzaamheid met een baan(tje) (al dan niet voor minimumloon). De gewone burger heeft al moeite met een baan(tje) te vinden om in levensonderhoud te voorzien om zo uit de uitkering te komen; hoe moet dat dan voor de vluchtelingen? Wonen, geen werk, wel een uitkering...geen maatschappelijke hulp. Mede hierdoor een verhoogd risico op criminaliteit, klein en groot. Het opvangen alleen is dus in feite allemaal maar een tijdelijke oplossing, ter bescherming. Mensen komen naar Europa vanwege oorlog, maar de problemen in de oorlogsgebieden worden gewoonweg niet hard opgelost. Men probeert het, maar tevergeefs. De problemen worden (of zijn al) in feite dus slechts 'verschoven' naar Europa, zonder dat het eens af is gelopen met al het onzinnige oorlogsgeweld en barbaarsheid in het Oosten van de wereld. Wat heeft de gemiddelde vluchteling voor toekomst in Europa? Zullen ze ooit als individueel mens huisje, boompje, beestje kunnen hebben zonder dat er ooit iets veranderd dan het leven van een uitkering en het ontbreken van een zinvol aandeel in de maatschappij? Staan er initiatieven op voor vluchtelingen om werk te creeren in Europa, om werk te promoten? Of blijven we allemaal lekker hangen op de bank in een luie maatschappij met een uitkering, zonder toekomstbeeld of enige zelfredzaamheid? Een 'afwachtende' maatschappij in plaats van een 'actieve', passievolle maatschappij? Het verplichten van bijvoorbeeld minimaal 20 uur in de week vrijwilligerswerk verrichten naast je uitkering (mits je kan aantonen dat je hiertoe niet in staat bent) vind ik een heel positief idee voor eigenlijk iedere burger. Met financiële consequenties als het werk geweigerd wordt. Van werken kan men namelijk alleen maar beter worden, groeien als individueel mens, zowel psychisch als lichamelijk. Hopelijk wordt vooral DAAR aan gedacht voor de toekomst van Nederland en de rest van Europa, voor zowel de Europeaan als de vluchteling. Met zijn allen opstaan, van de bank af overdag en het land zelf een positieve richting geven.
  3. bremsel

    Wat is de beste religie in de wereld?

    Mooie uiteenzetting. Vrede zij de profeet Jezus Christus en de zegel der profeten Mohammed; beiden van God gezonden met als boodschap afgoderij en meergodendom te ontwijken voor de Dag des Oordeels, met als verkondiging dat er slechts 1 Allah/God is waar we ons voor buigen en waar we ons toe wenden. Amen.
  4. bremsel

    Wat is de beste religie in de wereld?

    De beste religie ter wereld bestaat niet. De beste religie is God, de Schepper dagelijks innerlijk gedenken, in stilte en oprechtheid. Jezelf na gaan, zonder oordeel en bemoeienissen/opleggingen naar de medemens toe. Religieus zijn zonder dat een ander dat perse van je hoeft te weten; in eenzaamheid kunnen vertoeven, doordat je innerlijke vrede hebt. Mensen kunnen helpen als ze bij je aankloppen. Mensen die je niet accepteren zoals je bent of leeft, terzijde laten in contact, maar zelf wel open blijven voor het bieden van hulp (24 uur het liefst), ook naar degenen die je niet (lijken te) accepteren. Altijd attent zijn/allert zijn, liefst zonder angsten, maar gewoon vol van liefde zijn (dat de angst overwint) en nooit je eigen boosheid uiten naar de medemens, maar bij God aankloppen door te bidden voor je boosheid, ongegronde woede of vervelende angsten die niet reeel zijn. Ware religie is innerlijke vrede in jezelf vinden, door de massa heen (werk/school/buiten in de drukte kunnen voortbewegen), dus niet in een klooster of de hele dag binnen zitten op de bank zonder iets te ondernemen buiten huis. Goed je energie kunnen verdelen en in balans zijn met alle gebreken/handicaps die je als individu hebt meegekregen en/of opgelopen. Verder kijken dan je neus lang is (!!!!), vooral als je een volger van Jezus Christus bent; wetend dat je je vijanden niet kunt vergeven als je niet weet wat leeft bij je vijanden of wie je 'vijanden' nu werkelijk zijn. Verdiepen dus in hetgeen waar je je eigenlijk niet in wilt verdiepen. Mensen innerlijk kunnen omarmen, wetend dat ieder mens in feite een kind van God is en niet zomaar een schepsel. Ieder mensenleven telt. Als je dicht bij 'de Enige Vader/God' wilt zijn, dan vind ik dat je je ook oprecht moet kunnen verdiepen in de Koran en ook eens andere standpunten moet kunnen aannemen dan zomaar aan te nemen dat de mens Jezus Christus God is, omdat de kerken of mensen dat leren. Jezus heeft dat zelf namelijk nooit gezegd. Het gaat erom wat er nou werkelijk in de bijbel/de evangeliën staat, met name wat Jezus zelf zegt (zoals 'mijn Vader' en 'Jullie Vader' die in de hemelen is' en het feit dat Jezus zich ook afzonderde in eenzaamheid om kunnen bidden tot 'de Vader'). God bidt niet tot God. Blijkt daaruit dat Jezus zelf God is? Zie je hem eigenlijk ook als een bijzondere profeet en niet perse God? Dan ben je in feite moslim, met de bijbelse kennis van de Thora en het Evangelie die je nodig hebt om ook bij de leer en eeuwige, o zo actuele, liefdevolle boodschap van Jezus Christus te blijven. Zelf verdiepen en tot de waarheid komen waar je naar op zoek bent als spiritueel mens en niet zomaar dingen klakkeloos aannemen. Geen kennis van andere religies dan het Christendom alleen, is zoiets als wel electrische gitaar kunnen spelen, maar akoestisch totaal niet en on-stage toe moet geven dat je bepaalde nummers niet kunt spelen omdat ze akoestisch zijn; eerlijk, maar jammer dus en zonde, want misschien schuilt er wel veel meer achter het andere. Blijven leren en ontdekken dus, zolang je nog dagelijks opstaat en naar bed gaat. Liefs.
  5. bremsel

    ISIS (islamitische staat)

    Amen; zeker goed om ook daar bij stil te staan en dus niet alle Moslims in Nederland over 1 kam te scheren. Maar ook dan geldt; het zou enorm helpen om openheid te verkrijgen door dialoog vanuit de Moslims zelf in Nederland die geen extemisme of terrorisme willen en hun geloof anders belijden dan de duivelse monsters/beesten van ISIS. Hier moet wat aan gedaan worden in Nederland voor de toekomst, zowel voor de goede/ware Moslims die zijn ingeburgerd als voor de Nederlandse (christelijke/gelovige) burger, alleen al om spanningen en misverstanden weg te halen bij de onschuldige burgers die gewoon in vrede leven; alle druk komt met name ook door de grote aantallen vluchtelingen/asielzoekers tegenwoordig in ons klein landje Nederland (en het overige Westen), WEL regelrecht op de schouders te liggen van de burgers. Zonder communicatie en openheid en de naiviteit van onze politiek, -> alleen maar spanningen en misverstanden. Zolang als dit niet gebeurd en er niets wordt georganiseerd en alleen maar naief wordt weggekeken van alle wereldproblemen die tegenwoordig ook het Westen ommuren, voel ik me geen Nederlandse burger, maar puur een nummertje met een dikke muur eromheen, dat alleen (en gelukkig) God in alle nederigheid kan verhelpen; bij Hem ben je namelijk geen nummertje, maar veel meer dan dat! Ik maak me ook niet druk laag op de ladder te zitten qua financieen in deze tijden van crisis, want God helpt me daar toch doorheen door NIET te focussen op de wereldse materie en geld; daardoor (en door dus niet te zondigen in begeerten, verslavingen en allerlei menselijk genot wat alleen maar geld kost), heb ik elke morgen en avond een glimlach op mijn gezicht en voel me misschien wel gelukkiger als mens bij God (in Christus) met hard werken, als menig rijke nederlander rijdend in een mercedes met een groot dak boven het hoofd of mensen die een uitkering hebben en gewoonweg niet WILLEN werken voor weinig! Dank je God en alle eer komt U toe in Christus' naam en moge U vele eenzame/verloren zielen helpen alsook de vluchtelingen die vluchten voor een vredig bestaan in het Westen; zij verdienen deze kans, om er dan ook wat van te maken.
  6. bremsel

    ISIS (islamitische staat)

    Dank je wel Joost voor misschien wel de belangrijkste bijdrage aan dit topic. Laat iedereen dit even goed tot zich doordringen. We leven in Nederland en wij als burgers van Nederland (gelovig en ongelovig) hebben recht op duidelijkheid vanuit de moslimgemeenschap in Nederland, welke zich dienen aan te passen aan de Nederlandse wetten en regels, alsook aan de democratie zoals deze nou eenmaal is; juist van degenen die hun geloof vredig en oprecht uitoefenen...schamen die zich niet openlijk voor ISIS? En by the way, mensen kun je NOOIT EN TE NIMMER bekeren door geweld of onder dwang met een pistool op je hoofd. Waarom niet in discussie met een Christen en gewoonweg een Koran overhandigen uit liefde met een kop thee erbij en ruilen met een bijbel van jezelf, om zo beiden meer van elkaars geloof te leren? GOD IS EEN GOD VAN LIEFDE EN VERAFSCHUWT GEWELD, MOORD EN ALLES WAT ERAAN VERWANT IS. Waarom is het zo moeilijk voor mensen om gewoon in vrede te leven en elkaar te respecteren en aan te kunnen spreken als er iets dwarszit? Ik ben een Nederlander met een beperking en voel me vaak net zo gediscrimineerd als een moslim zich kan voelen tussen een stel lompe boeren. Kunnen moslims in Nederland dat begrijpen en respecteren? Kan er uberhaupt een mooie vriendschap van trouw (en liefde) voor elkaar bestaan tussen een moslim in Nederland en een Christen of ongelovige in Nederland? Dat laatste bestrijd de Koran in ieder geval erg hard. Dat eerste niet; waarom zien we DAT dan zo weinig in de praktijk? Ik ben Christen (doch kerkloos) en ga ook met ongelovigen om, zonder drang een ander mijn geloof op te leggen. Iedereen mag zijn zoals hij/zij is en het is en blijft een vrijwillige keuze die uit het hart dient te komen. WAAROM is er dan een hel en waarom is er dan een Dag des Oordeels die zowel in de Koran als in de bijbel wordt benoemd? Wie oordeelt over deze dag en wie heeft daar als enige de Almacht over? God/Allah/Yahweh, niet de mens die leest uit het Woord van God en zijn/haar geloof praktiseert. Iedere 'echte' Moslim (DAT BETEKENT iedere Moslim die op de hoogte is van de bijbel en de bijbel zeer zeker respecteert), zal weten dat broeders die moord en verderf zaaien, regelrecht op die Dag in de hel worden gesmeten; wie helpt dan wie door stil te zwijgen, niet in opstand te komen en net te doen alsof de neusjes bloeden? Wie gelooft dan eigenlijk nog oprecht? Christus is niet voor niets op deze aarde gekomen om de zonden van mensen weg te nemen en in liefde een ieder te vermanen een liefdevol leven te leiden jegens jezelf en je naaste en je niet op de wereldse materie, geld en macht te focussen, tot eer van God, de Schepper, wetende dat op de dag des Oordeels er geen genade meer zal zijn voor alle kwaaddoeners, vooral onder de gelovigen die ver van hun pad dwalen en menen 'gelovig' te zijn en het gewoonweg niet praktiseren. Een Moslim die zijn geloof niet dagelijks uitoefent, is geen Moslim. Dat geldt ook voor Christenen. Dan ben je ongelovig en mag je jezelf niet betitelen als Moslim of Christen, wat wel gebeurd onder Moslims omdat ze vanaf hun geboorte in hun opvoeding zijn besneden en daarmee zichzelf blijvend betitelen als Moslim. Is dat dan uit cultureel oogpunt? Waar en oprecht geloof betekent een geestelijke besnijdenis, naast eventueel een voorgaande lichamelijke besnijdenis als dat nu eenmaal uit culturele overwegingen is gedaan bij de geboorte van een mensenleven. Nog niet zo lang geleden ben ik in gesprek geweest met een ongelovige/niet bekeerde moslim over de verschillen met de bijbel en over het geloof in Jezus. Hij zag Jezus alleen als een profeet. Probleem voor mij en mijn geloof? Nee. Al zou Jezus alleen profeet van God zijn geweest (net als Mohammed), dan is de keus nog steeds duidelijk voor mij. Ik kies voor de onvoorwaardelijke liefde, warmte, wijsheid, vergeving (ook voor je vijanden!) en geweldloosheid van Jezus Christus; dan hoeft Jezus van mij niet eens de Zoon van God te zijn. Alleen al als profeet van godswege heeft hij voor mij al genoeg de ogen geopend, dagelijks leeft zijn liefde in me en ik sterf liever in Christus' naam, dan onder dwang me te moeten bekeren tot de islam, wat de gevolgen ook zijn. Er is niets krachtigers dan gewoonweg je vijanden te kunnen vergeven en in Christus' liefde te blijven staan door alle verdrukkingen heen en de rechterwang toe te keren indien nodig (dit kan letterlijk genomen worden, alsook figuurlijk). Veel kracht, liefde en wijsheid toegewenst in deze barbaarse tijden en blijf als je Christen bent please ten aller tijde in Zijn liefde staan, tegenover moslim, mede-christenen en ongelovigen; gewoonweg tegen iedereen. Je bent een nieuwe schepping, dus geen 'gewoon' mens. By the way: wat let je in deze tijd als niet praktiserende/niet gelovige Moslim eens de bijbel ter hand te nemen (mijn persoonlijke voorkeur de Statenvertaling of Herziene Statenvertaling en in het engels de New King James Version) en serieus na te denken over te stappen op het Christendom om je leven verder in liefde te vertoeven en te wandelen met een God die je doet laten groeien in goddelijke liefde; een liefdevolle God die iedereen respecteert, vergevingsgezind is en je ver weg laat van het pad van geweld, boosheid (zelfs boze gedachten) en oorlog? Puur uit persoonlijke overwegingen? Het kan en het is nog niet te laat.
  7. bremsel

    King James bijbel werkt goed tegen geestelijke strijd

    Mag ik zo vrij zijn je te ontmoedigen? In Efeze 6 staat tegen wie je hebt te vechten, en welke Bijbel je daarbij hanteert maakt mij niet uit, mits het niet de satansbijbel is. Hoe meer je leest of anders gezegd, hoe meer of jij je vat vult, zal het op gegeven moment doen gaan overstromen. Hetgeen betekent daar waar je hart van vol is, je lippen zullen overstromen.... en dan... dan ben je een gevaar voor de boze want dan ben je bij machte om mensen die in de klauwen van satan zitten uit zijn greep kan ontheffen waardoor ze net als jij opnieuw geboren worden. En dat vindt de boze niet leuk en zal je op allerlei manieren gaan dwarszitten, daarom is het zaak dat je de wapenrusting Gods intact houdt en dagelijks leest!! Krachtig en duidelijk verwoord, met liefde voor 'de vijand'. Dat vind ik ook een van de mooie aspecten van het christelijk geloof, dat we dienen te bidden voor vijanden en hen te vergeven in 'oprechtheid des harten'; ware liefde dus. Als dit niet in nederigheid en oprechtheid gebeurd (wat God wel verlangt), dan is de kans groot dat je niet gehoord wordt en je de vijand niet kan verlossen van zijn/haar boze weg. Voor mij put ik deze kracht, de kracht van Jezus Christus het meest uit de Statenvertaling (met kanttekeningen) met daarnaast een wat meer dynamische vertaling (het liefst en persoonlijk het mooist in het engels...denk alleen al aan de psalmen) voor verbreding, aanvulling en bevestiging van hetgeen wat ik heb gelezen uit de Statenvertaling, al dan niet in studieboek-vorm. Ik ben dus geen Statenvertaling-only persoon, want geen vertaling is zonder schoonheidsfoutjes, want ze zijn door mensen geschreven. Gelukkig maken de kanttekenaren van de Statenvertaling een heleboel duidelijk en dan zie je pas wat er werkelijk bedoeld wordt met begrippen als 'hel' en 'graf' en wordt er ook duidelijk in de kantlijn verwezen naar het Hebreeuwe 'Scheol' (dodenrijk). Zo zijn er tal van voorbeelden en hebben we toch echt iets om te koesteren op bijbelgebied; iets wat je van de engelse King James Version in die zin niet kan zeggen, los van haar mooie taal. Wat te denken van de net uitgekomen Bijbel met uitleg in de Statenvertaling van het GBS! Prachtig gewoon. Ik hoop dat het echt veel jonge christenen, alsook ouderen en bekenden met de Statenvertaling mag bereiken; alleen al de verschillende schema's, afbeeldingen en woordenlijsten zijn om van te smullen als je bijvoorbeeld wilt weten hoe de tent der samenkomst eruit zag, de verbondsark, de efod en zo veel meer; dit gecombineerd met de GBS Statenvertaling is wat mij betreft een grote winnaar, en dat nu juist anno 2015! Dank je God en dank je alle medewerkers die dit hebben kunnen verwezelijken voor iedereen, jong en oud. Vrede, liefde en kracht voor iedereen en NOOOOOOG meer voor de 'minsten' onder ons in deze maatschappij!
  8. bremsel

    King James bijbel werkt goed tegen geestelijke strijd

    Mag ik zo vrij zijn je te ontmoedigen? In Efeze 6 staat tegen wie je hebt te vechten, en welke Bijbel je daarbij hanteert maakt mij niet uit, mits het niet de satansbijbel is. Hoe meer je leest of anders gezegd, hoe meer of jij je vat vult, zal het op gegeven moment doen gaan overstromen. Hetgeen betekent daar waar je hart van vol is, je lippen zullen overstromen.... en dan... dan ben je een gevaar voor de boze want dan ben je bij machte om mensen die in de klauwen van satan zitten uit zijn greep kan ontheffen waardoor ze net als jij opnieuw geboren worden. En dat vindt de boze niet leuk en zal je op allerlei manieren gaan dwarszitten, daarom is het zaak dat je de wapenrusting Gods intact houdt en dagelijks leest!! Krachtig en duidelijk verwoord, met liefde voor 'de vijand'. Dat vind ik ook een van de mooie aspecten van het christelijk geloof, dat we dienen te bidden voor vijanden en hen te vergeven in 'oprechtheid des harten'; ware liefde dus. Als dit niet in nederigheid en oprechtheid gebeurd (wat God wel verlangt), dan is de kans groot dat je niet gehoord wordt en je de vijand niet kan verlossen van zijn/haar boze weg. Voor mij put ik deze kracht, de kracht van Jezus Christus het meest uit de Statenvertaling (met kanttekeningen) met daarnaast een wat meer dynamische vertaling (het liefst en persoonlijk het mooist in het engels...denk alleen al aan de psalmen) voor verbreding, aanvulling en bevestiging van hetgeen wat ik heb gelezen uit de Statenvertaling, al dan niet in studieboek-vorm. Ik ben dus geen Statenvertaling-only persoon, want geen vertaling is zonder schoonheidsfoutjes, want ze zijn door mensen geschreven. Gelukkig maken de kanttekenaren van de Statenvertaling een heleboel duidelijk en dan zie je pas wat er werkelijk bedoeld wordt met begrippen als 'hel' en 'graf' en wordt er ook duidelijk in de kantlijn verwezen naar het Hebreeuwe 'Scheol' (dodenrijk). Zo zijn er tal van voorbeelden en hebben we toch echt iets om te koesteren op bijbelgebied; iets wat je van de engelse King James Version in die zin niet kan zeggen, los van haar mooie taal. Wat te denken van de net uitgekomen Bijbel met uitleg in de Statenvertaling van het GBS! Prachtig gewoon. Ik hoop dat het echt veel jonge christenen, alsook ouderen en bekenden met de Statenvertaling mag bereiken; alleen al de verschillende schema's, afbeeldingen en woordenlijsten zijn om van te smullen als je bijvoorbeeld wilt weten hoe de tent der samenkomst eruit zag, de verbondsark, de efod en zo veel meer; dit gecombineerd met de GBS Statenvertaling is wat mij betreft een grote winnaar, en dat nu juist anno 2015! Dank je God en dank je alle medewerkers die dit hebben kunnen verwezelijken voor iedereen, jong en oud. Vrede, liefde en kracht voor iedereen en NOOOOOOG meer voor de 'minsten' onder ons!
  9. bremsel

    welke bijbelvertaling komt dicht bij de grondtekst?

    Simpel antwoord: de Statenvertaling die met en zonder kanttekeningen wordt uitgegeven door de Gereformeerde Bijbelstichting (dus niet de Jongbloed-editie) en de eenmans-vertaling van Pieter Oussoren, de Naardense Bijbel. De Statenvertaling (+ de engelse King James Version) gaan uit van de authentieke Masoretische text van Ben Chayyim (ook wel de Daniel Bomberg editie genoemd), die op 9 schriftplaatsen licht verschilt van de Masoretische text van Ben Asher (Rudolf Kittel's Biblia Hebraica), waar alle hedendaagse vertalingen, inclusief de Naardense Bijbel van uit gaan. Dan heb je nog de grootste verschillen, namelijk in het Nieuwe Testament; daar waar de Statenvertaling en de King James Version uitgaan van de samengestelde Textus Receptus uit Antiochie, gaan alle moderne vertalingen uit van de samengestelde kritische tekst uit Alexandrie. Als herboren, enthousiast en innerlijk verwarmd/vreugdevol kind van God, die graag in de liefde van Christus wandelt en overtuigd is dat Jezus de 'eniggeboren' Zoon van God is en Hij alleen de ware weg naar Leven in vrede en liefde is voor jezelf EN je medemens en daarin volharden al dan niet in stilte, met de bijbel als authoriteit, ben ik 'verliefd' geworden op de (Authorized) King James Version van de bijbel, omdat het in mijn ogen leest zoals een bijbel behoort te lezen , ook juist met de 'thee' en 'thou's', alsook met de 'you' and 'ye's'. Ondanks dat ik geen 'KJV-only' persoon ben, lees ik het allerliefst in de King James bible en vertrouw ik volledig op Gods leiding tijdens het lezen en heb ik voor mezelf het debat Textus Receptus vs kritische text langzamerhand opzij gelegd en bij mezelf gedacht: wat lees ik als gelovige CHRISTen het liefst? Hierbij heb ik mijn vertrouwen (o.a in bidden tot God) toegelegd op de Textus Receptus van de King James bible. Het heeft me direct verlost van het overdreven vergelijken tussen verschillende vertalingen die allemaal op dezelfde grondteksten gebasseerd zijn
  10. bremsel

    King James bijbel werkt goed tegen geestelijke strijd

    Excuses, maar er ging iets mis tijdens het posten:).
  11. bremsel

    King James bijbel werkt goed tegen geestelijke strijd

    De hang naar 1 specifieke vertaling vind ik niet moeilijk te verklaren, omdat het een bepaalde mentale rust voor iemand kan geven te weten welke vertaling hem/haar het meest ligt en daarop vergelijkingsmateriaal te baseren. Enkel 1 bijbel zonder vergelijkingsmateriaal is aan mij niet besteed en lijkt me ook niet reëel gezien het tijdperk waarin we leven, waarbij de kennis is toegenomen en meerdere vertalingen hun inzichten bieden op verschillende manieren. Het voorgaande betreffende de Willibrordvertaling 95 wil ik terugnemen, want ik gebruik ze weer voor mijn persoonlijke studie, naast de Statenvertaling (+kanttekeningen), welke in mijn studie weer definitief de plek als 'hoofdbijbel' heeft overgenomen van de Naardense Bijbel:)
  12. bremsel

    King James bijbel werkt goed tegen geestelijke strijd

    De (Herziene) Statenvertaling, de Naardense Bijbel, de (New) King James; dit zijn in mijn optiek de meest getrouwe en meest letterlijke vertalingen van de bijbel, waarbij het 'nederhebreeuws' van de Statenvertaling en Naardense Bijbel niet alleen mooi 'klinkt' door het taalgebruik, maar gewoonweg het Hebreeuws het meest laat doorklinken in de vertaling; DAT is voelbaar tijdens het lezen en het vergt oefening om dit eigen te maken en later lief te hebben en te koesteren; zoals het ook oefening vergt om een andere taal te leren. Wat een rijkdom en diepgang bieden de letterlijke vertalingen, elkaar aanvullend en bevestigend in getrouwheid tijdens vergelijkingen/studie ; heerlijk om de zinnen op je in te laten werken en te doorgronden wat er nu bedoeld of gezegd wordt. Een hele tijd terug kon ik de Willibrordvertaling 95 ergens waarderen in mijn studie als vergelijkingsmateriaal , maar als ik er nu in lees dan lijkt het net of ik een roman aan het lezen ben en zaken worden veel meer ingekleurd/ingevuld dan de letterlijke vertalingen doen en ik mis de rijkdom, diepgang en het 'Hebreeuws ' dat nog doorschemerd door de (Herziene) Statenvertaling en Naardense Bijbel en de engelse (New) King James. Voor mij is er absoluut geen weg terug naar de WV95, NBV of Groot Nieuws Bijbel; voor bepaalde doelgroepen mogen ze een uitkomst bieden, maar voor degenen die het dichtst bij de 'bron' willen zitten en prettig leesbaar, modern Nederlands niet als vereiste hebben, bieden de letterlijke vertalingen meer dan een uitkomst. Ik gebruik alleen nog maar de Naardense Bijbel als 'hoofdbijbel', met daarnaast direct vergelijkingsmateriaal van 2 andere vertalingen, beiden gebasseerd op de Textus Receptus in het Nieuwe Testament.
  13. bremsel

    King James bijbel werkt goed tegen geestelijke strijd

    Ik zie persoonlijk de geestelijke strijd als de strijd van het toegewijd willen stoppen van bepaalde aardse begeerten en het denken van het vlees (de aardse mens) middels de Heilige Geest die ons door God geschonken is. Het Woord van God en toegeven aan het volle geloof in Jezus Christus als verlosser van ons aardse, zondige bestaan kunnen ons daadwerkelijk genezen van angsten of allerlei andere belemmeringen die ons geestelijk functioneren in de weg kunnen staan, al dan niet door je persoonlijk verleden of omdat je nu eenmaal meer vatbaar bent voor (negatieve) aardse invloeden van buitenaf; welke ik zie als het werk van de satan die probeert in te dringen in de aardse mens om het contact met de Christus, onze Grote Helper en Verlosser te dwarsbomen. Hiervoor hebben we als aards mens en gelovige constant 'voeding' nodig van de Heilige Geest (in bidden, bezinning en Het Woord) om het contact met de Christus rein en in de Geest te kunnen behouden en niet terug te vallen in de zonden van het vlees.
  14. bremsel

    King James bijbel werkt goed tegen geestelijke strijd

    Ik persoonlijk heb eenzelfde soort ervaring als de topicstarter "account", maar dan met de nederlandse Statenvertaling (GBS uitvoering met kanttekeningen. Het is de vertaling waar ik ondanks veel ervaringen met zowel uitstekende engelse als andere nederlandse vertalingen telkens weer op terugkom; zeker omdat ik het taaleigen en het 'nederhebreeuws' van de Statenvertaling door het experimenteren en de tijd heen eigen heb gemaakt, waardoor ik het lezen van de bijbel in de Statenvertaling nu werkelijk als een warm bad ervaar! Dt is denk ik zo ongeveer hetzelfde gevoel als de topicstarter krijgt van de engelse KJV...niets mis mee als dat echt je vertaling is... Ik ben totaal niet opgegroeid met de Statenvertaling, maar achteraf ben ik blij dat ik de kracht van de Statenvertaling heb mogen ontdekken. De taal was destijds al niet standaard nederlands en nu ik meer geniet van de poezie en de waarde inzie van het zo dicht mogelijk bij het Hebreeuws blijven, is de Statenvertaling definitief mijn #1 vertaling geworden en niet (!) de Herziene Statenvertaling of de Naardense Bijbel. Niet iedereen heeft dezelfde ervaringen of kijken door dezelfde bril naar bijbelvertalingen, maar ik hoop stiekem altijd dat meerdere Christenen de Statenvertaling gaan waarderen als pronkstuk van nederlandse bodem en 'doorprikken' en niet te gauw opgeven omdat een andere vertaling 'makkelijker leest' in direct, begrijpelijk nederlands. Ik houd van 'graven' tijdens het lezen, ik houd van de nederhebreeuwse zinsstructuur, ik houd ervan de zinnen tot me te laten doordringen en desnoods te 'ontleden' en ik houd van 'goederentierenheid' i.p.v andere synoniemen als 'vriendschap' of 'trouw', wat ik ook jammer vind in de Naardense Bijbel. 'Goederentierenheid' is zoveel meer omvattend, warmer en rijker dan het kale 'vriendschap' in de Naardense Bijbel; dat is althans mijn persoonlijke ervaring met het lezen van de bijbel. Naast de Statenvertaling gebruik ik nog de engelse ESV bijbel, om soms mee te vergelijken of als extra verdiepingsmiddel op sommige passages.
  15. bremsel

    Studiebijbels

    Ik erken de kracht van de Willibrordvertaling als moderne, betrouwbare en duidelijke bijbelvertaling die ons land rijk is. Ze heeft onder protestanten en gereformeerden erkenning gevonden en bijbelse begrippen als 'bekering' worden niet wegvertaald zoals dat in de NBV wel het geval is. Naar mijn mening qua betrouwbaarheid te verkiezen boven de NBV. Ook ademen de notities niet een bepaald theologisch klimaat, maar laten ze interpretaties open en ze geven doorgaans helderheid en openheid over vele Hebreeuwse woorden, namen en plaatsen, daar wanneer het in belang is van de context. Ik ben een voorstander van studiebijbels mits op een bewuste manier gebruikt en ik zou je hierbij willen doorverwijzen naar de recentelijk uitgebrachte HSV studiebijbel. Wat een prachtig stuk werk. Alle eerbied voor God straalt ervan af, in zowel de tekst, de layout (de weergave ervan), als alle overige extra's die deze bijbel te bieden heeft. Het is eigenlijk onze Nederlandse versie van de ESV study bible, waarvan het nieuwe testament uitgaat van de meerderheidstekst en niet de kritische tekst waarvan de ESV uit gaat.
×

Belangrijke informatie

We hebben cookies op je apparaat geplaatst om de werking van deze website te verbeteren. Je kunt je cookie-instellingen aanpassen. Anders nemen we aan dat je akkoord gaat. Lees ook onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid