Spring naar bijdragen
Dat beloof ik

De kapelaan.

Aanbevolen berichten

2 uur geleden zei Dat beloof ik:

Nu ga ik toch auditie doen voor de rol van kapelaan zeker. De regisseur kent mij een vind dat ik me goed kan inleven in die rol....

Je hebt je natuurlijk ook een lange tijd kunnen inleven in die rol.(P)

 

 

 

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
1 uur geleden zei Dat beloof ik:

Heel herkenbaar, geen aflevering gemist.
Probleem in de tekst is dat de gereformeerde versie van het 'Onze Vader' er zó zit ingeplant, dat ik telkens struikel over de verschillen met de katholieke versie.
Maar dat went vanzelf. hoop ik :E

Ja, het moet nu geen -verzoeking- maar -bekoring- zijn.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
55 minuten geleden zei Lobke:

Ja, het moet nu geen -verzoeking- maar -bekoring- zijn.

En zelfs dat niet, want sinds 27 november 2016 is de tekst veranderd, namelijk in:

Onze Vader, die in de hemel zijt,
uw Naam worde geheiligd,
uw Rijk Kome,

uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood,
en vergeef ons onze schulden,
zoals ook wij vergeven aan onze schuldenaren
,
en breng ons niet in beproeving,
maar verlos ons van het kwade.

Alleen als de film zich vóór die datum afspeelt, kun je nog de oude tekst gebruiken. ;)

bewerkt door Robert Frans

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
1 uur geleden zei Lobke:

Ja, het moet nu geen -verzoeking- maar -bekoring- zijn.

Het is idd bekoring.

46 minuten geleden zei Robert Frans:

En zelfs dat niet, want sinds 27 november 2016 is de tekst veranderd, namelijk in:

Alleen als de film zich vóór die datum afspeelt, kun je nog de oude tekst gebruiken. ;)

Het speelt in de oorlog.  Ik moet nog eens met de schrijver over hebben, want volgens mij heeft hij de nieuwe katholieke versie en niet de oude.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
27 minuten geleden zei Dat beloof ik:

Het is idd bekoring.

Het speelt in de oorlog.  Ik moet nog eens met de schrijver over hebben, want volgens mij heeft hij de nieuwe katholieke versie en niet de oude.

Dan moet je inderdaad de oude hebben. Tijdens de mis werd het onzevader echter in het Latijn gebeden, zoals de gehele liturgie destijds.
Dit is in elk geval de oude tekst:

Onze Vader, die in de hemel zijt,
uw naam worde geheiligd,
uw rijk kome,
uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schuld,
zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven,
en leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
1 uur geleden zei Robert Frans:

Dan moet je inderdaad de oude hebben. Tijdens de mis werd het onzevader echter in het Latijn gebeden, zoals de gehele liturgie destijds.
Dit is in elk geval de oude tekst:

Onze Vader, die in de hemel zijt,
uw naam worde geheiligd,
uw rijk kome,
uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schuld,
zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven,
en leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.

Dank.

In het script staat 'gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren'.  Ik had dit ook al opgezocht en uitgeplozen dat dit niet de tekst was uit de vorige eeuw. 
Het gaat trouwens niet om een gebed tijdens de mis.

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites
42 minuten geleden zei Dat beloof ik:

Dank.

In het script staat 'gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren'.  Ik had dit ook al opgezocht en uitgeplozen dat dit niet de tekst was uit de vorige eeuw. 
Het gaat trouwens niet om een gebed tijdens de mis.

Dan mag het in het Nederlands. ;)

Het script haalt dan inderdaad de protestantse versie aan:

Onze Vader die in de hemelen zijt,
uw naam worde geheiligd;
uw Koninkrijk kome;
uw wil geschiede,
gelijk in de hemel als ook op de aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood;
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren;
en leid ons niet in verzoeking,
maar verlos ons van den boze.
Want van U is het Koninkrijk
en de kracht en de heerlijkheid
tot in der eeuwigheid.
Amen.

En misschien nog een extra tip: oefen goed in het lopen met een soutane aan (en een bonnet op) en zorg ervoor dat deze niet te lang of te kort is. :)

afbeelding.png.76b217715514e05def716bb83e962325.png

 

bewerkt door Robert Frans

Deel dit bericht


Link naar bericht
Deel via andere websites

Maak een account aan of meld je aan om een opmerking te plaatsen

Je moet lid zijn om een opmerking achter te kunnen laten

Account aanmaken

Maak een account aan in onze gemeenschap. Het is makkelijk!

Registreer een nieuw account

Aanmelden

Ben je al lid? Meld je hier aan.

Nu aanmelden

×

Belangrijke informatie

We hebben cookies op je apparaat geplaatst om de werking van deze website te verbeteren. Je kunt je cookie-instellingen aanpassen. Anders nemen we aan dat je akkoord gaat. Lees ook onze Gebruiksvoorwaarden en Privacybeleid